Could you please tell me what to do about tiny caterpillars eating the leaves of morning glory?

You can control caterpillars by using BTK, a biologic concentrate that is sprayed onto leaf surfaces. The caterpillars must eat some of the treated leaves to ingest the control product.